-
1 verleugnen
v/t (ableugnen, Grundsätze etc.) deny; (Freund, Kind etc.) disown; er kann seine Herkunft etc. nicht verleugnen he can’t deny his origins etc.; er lässt sich am Telefon immer ( vor ihr) verleugnen he always pretends that he’s not at home (when she phones); es lässt sich nicht verleugnen, dass... there’s no denying that...; sich ( selbst) verleugnen deny o.s.* * *to deny* * *ver|leug|nen ptp verleugnetvtto deny; Kind auch to disownich kann es nicht verléúgnen, dass... — I cannot deny that...
es lässt sich nicht verléúgnen, dass... — there is no denying that...
er lässt sich immer (vor ihr) verléúgnen — he always pretends not to be there (when she calls)
sich (selbst) verléúgnen — to deny one's own self
* * *(to refuse to acknowledge as belonging to oneself: to disown one's son.) disown* * *ver·leug·nen *vt▪ jdn \verleugnen to deny [or disown] sbich kann nicht \verleugnen, dass... I cannot deny that...* * *transitives Verb deny; disown <friend, relation>sich selbst verleugnen — go against or betray one's principles
* * *nicht verleugnen he can’t deny his origins etc;er lässt sich am Telefon immer (vor ihr) verleugnen he always pretends that he’s not at home (when she phones);es lässt sich nicht verleugnen, dass … there’s no denying that …;sich (selbst) verleugnen deny o.s.* * *transitives Verb deny; disown <friend, relation>sich selbst verleugnen — go against or betray one's principles
См. также в других словарях:
verleugnen — ver·leug·nen; verleugnete, hat verleugnet; [Vt] 1 jemanden / etwas verleugnen behaupten, dass man jemanden / etwas nicht habe oder kenne ↔ sich zu jemandem / etwas bekennen <einen Freund, seine Gesinnung, seinen Gott, seine Ideale… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Selbst — Sêlbst, ein Nebenwort, welches zur genauen Bestimmung eines persönlichen oder demonstrativen Für oder Hauptwortes dienet, und von der Person oder Sache, worauf es sich beziehet, die Beyhülfe, Mitwirkung, Vertretung u.s.f. eines jeden andern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verleugnen — verheimlichen; verhehlen; (sich) einschränken * * * ver|leug|nen [fɛɐ̯ lɔy̮gnən], verleugnete, verleugnet <tr.; hat: sich anderen gegenüber nicht zu jmdm., einer Sache bekennen: er verleugnet seine Herkunft, seine Freunde. * * * ver|leug|nen… … Universal-Lexikon
Deutschland schafft sich ab — Umschlag der Erstausgabe von Deutschland schafft sich ab … Deutsch Wikipedia
James W. Fowler — (* 1940 in San Fernando, Kalifornien, USA) ist ein US amerikanischer Theologe. Fowler ist der Sohn eines methodistischen Pastors und Mitglied der Evangelisch methodistischen Kirche. Er studierte an der Duke University (B.A.) und an der Harvard… … Deutsch Wikipedia
Stufen des Glaubens — James W. Fowler (* 1940 in San Fernando, Kalifornien, USA) ist ein US amerikanischer Theologe. Fowler ist der Sohn eines methodistischen Pastors und Mitglied der Evangelisch methodistischen Kirche. Er studierte an der Duke University (B.A.) und… … Deutsch Wikipedia
prostituieren — huren; öffentlich preisgeben; anschaffen gehen (umgangssprachlich) * * * pros|ti|tu|ie|ren [prostitu i:rən] <+ sich>: a) sich gegen Entgelt zum Sexualverkehr zur Verfügung stellen: das nötige Geld beschaffen sie sich, indem sie stehlen oder … Universal-Lexikon
Natur — Umwelt; Ökosystem; Wildnis; Beschaffenheit; Physis * * * Na|tur [na tu:ɐ̯], die; , en: 1. <ohne Plural> Gesamtheit aller organischen und anorganischen, ohne menschliches Zutun entstandenen, existierenden, sich entwickelnden Dinge und… … Universal-Lexikon
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… … Deutsch Wikipedia
Simon Petrus — Der Heilige Petrus, Enkaustik Ikone aus dem 6. Jahrhundert, Katharinenkloster (Sinai) Simon Petrus (* in Galiläa, Datum unbekannt; † möglicherweise um 67 in Rom) war nach dem Neuen Testament (NT) einer der ersten Juden, die Jesus von Nazaret in… … Deutsch Wikipedia
Apostel Petrus — Der Heilige Petrus, Enkaustik Ikone aus dem 6. Jahrhundert, Katharinenkloster (Sinai) Simon Petrus (* in Galiläa, Datum unbekannt; † vermutlich in Rom um 64 67) war einer der ersten Juden, die Jesus von Nazaret in seine Nachfolge berief. Nach dem … Deutsch Wikipedia